安志杰

　　澳大利亞傳教士約翰·肖特在讀一份道歉書，他承咖啡機認自己傳播基督教福音傷害了朝鮮人，併為此道歉。（圖片來源：英國媒體）
澳大利外接式硬碟亞被捕傳教士肖特的道歉書。（圖片來源：英國媒體）
　　綜合外國媒體3月3日報道，鑒於上個月逮捕的澳大利亞傳教士約翰·肖特承認違法並道歉，固態硬碟優點朝鮮當局日前決定釋放他。
　　現年75歲的肖特上個月在朝鮮秘密傳播基督教時被捕。朝鮮中央通訊社稱，肖特已經承認了違反朝鮮法律並道歉，他在道歉書中說自己認識到散髮宗教材系統傢俱料“違反了朝鮮獨立的權利和法律，是不能消除的敵對行為”。“我現在認識到自己在2月16日對朝鮮人所造成傷害的嚴重性，因為我使朝鮮人民很生氣，所以我誠摯地道歉。”
　　報道說，肖特原本面臨最高15年的監禁，考慮到肖特年事長灘島已高，朝鮮當局決定將其驅逐出境。
　　據悉，長居香港的肖特是與中國基督徒王沖(Wang Chong，音譯)一起前往朝鮮的。為兩人安排赴朝行程的中國旅行社表示，據稱肖特的行李中攜帶了朝鮮語印刷的基督教宣傳冊子。已經先行返回北京的王沖則表示，兩人在參觀一處佛教寺廟時，肖特留下傳單宣傳基督教。當地的朝鮮導游將此事報告了主管，主管隨後上報給安全部門。安全官員在酒店搜查了肖特的包，搜出了傳教的資料。
(原標題：澳大利亞被捕傳教士道歉 朝鮮決定將其釋放並驅逐 - 中文國際)
（編輯：SN064）